ادامه ترجمه لیریک ترک LV Bag از جیهوپ:
*¹عبارت "Pulled up in the wintertime" به معنی رسیدن یا ظاهر شدن در جایی توی فصل زمستونه. "Pulled up" یک اصطلاح عامیانه برای رسیدن یا ورود به مکانیه، معمولاً با ماشین. تو این زمینه، میتونه به ورود به شکلی چشمگیر یا استایلشده توی هوای سرد اشاره داشته باشه.
*²احتمالاً به یه خودروی دو در (کوپه) اشاره داره که درهاش باز میشن و فرد به سرعت سوار و پیاده میشه. این میتونه نماد یه سبک زندگی پرسرعت، کارایی یا حرکت سریع بدون تردید باشه.
*³عبارت "As if you Gemini, like we do the night" به طور کلی کمی انتزاعی و شاعرانهست:
عبارت "As if you Gemini" – این میتونه به این معنا باشه که شخص مورد خطاب دوگانگی توی شخصیتش داره، درست مثل نشانه زودیاک جمنی، که معمولاً با تطبیقپذیری، تغییرپذیری یا داشتن دو جنبه مختلف شناخته میشه.
عبارت "Like we do the night" – این بخش ممکنه به یه عمل یا تجربهای اشاره کنه که توی شب به اشتراک گذاشته میشه، شاید مهمونی، تفریح یا زندگی به صورت آزاد و بیقید.
در کل، این جمله ممکنه کسیو توصیف کنه که طبیعت داینامیک و غیرقابل پیشبینی جمنی رو داره و شب رو به روشی مشابه و پرهیجان یا ماجراجویانه تجربه میکنه.
*⁴اشاره به شب بیداری داره، ممکنه به معنای کار سخت یا مهمونی طولانی باشه، با هدف رسیدن به چیزی یا "شکستن کد" (
*²احتمالاً به یه خودروی دو در (کوپه) اشاره داره که درهاش باز میشن و فرد به سرعت سوار و پیاده میشه. این میتونه نماد یه سبک زندگی پرسرعت، کارایی یا حرکت سریع بدون تردید باشه.
*³عبارت "As if you Gemini, like we do the night" به طور کلی کمی انتزاعی و شاعرانهست:
عبارت "As if you Gemini" – این میتونه به این معنا باشه که شخص مورد خطاب دوگانگی توی شخصیتش داره، درست مثل نشانه زودیاک جمنی، که معمولاً با تطبیقپذیری، تغییرپذیری یا داشتن دو جنبه مختلف شناخته میشه.
عبارت "Like we do the night" – این بخش ممکنه به یه عمل یا تجربهای اشاره کنه که توی شب به اشتراک گذاشته میشه، شاید مهمونی، تفریح یا زندگی به صورت آزاد و بیقید.
در کل، این جمله ممکنه کسیو توصیف کنه که طبیعت داینامیک و غیرقابل پیشبینی جمنی رو داره و شب رو به روشی مشابه و پرهیجان یا ماجراجویانه تجربه میکنه.
*⁴اشاره به شب بیداری داره، ممکنه به معنای کار سخت یا مهمونی طولانی باشه، با هدف رسیدن به چیزی یا "شکستن کد" (
- ۶۴۶
- ۰۴ اسفند ۱۴۰۳
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط